"Interpretar favoravelmente uma má palavra" ?
Penso que devemos é compreender bem o que foi dito. Se é uma má palavra, é uma má palavra. Uma flecha atirada. Quem deve consertar o malefício da má palavra é quem a proferiu, se é que foi um mal entendido.
Não acho que devemos contemporizar com quem ofende, humilha e ataca. Descontemos, porém, a nossa própria sensibilidade e suscetibilidade aflorada que pode não entender uma crítica válida de algo que nos parece incriticável e intocável.