A Bíblia faz muito uso de antropopatismo e antropomorfismo. O primeiro significa atribuição de caraterísticas e sentimentos humanos a seres não humanos; o segundo atribui características físicas, como olhos, nariz ou mão.
Quando se fala que Deus se "arrependeu" ou que ele "sente ciúmes", isso não é necessariamente no sentido humano. Ciúmes atribuído a Deus, não significa no sentido de posse e sim de zelo.
Abraço.
