O problema, caro Discípulo é a conexão que os teístas fazem de Deus com a materialidade. Essa conexão de interferência de um deus na vida das pessoas, nos destinos do mundo, na balança entre o Bem e o Mal é que causa dificuldade da conciliação de conceitos.
Salvo ateus puramente mecanicistas e cientificistas há os agnósticos ateus como o físico Marcelo Gleiser que têm em seu currículo, prêmios de espiritualidade na ciência.
Os próprios budistas que são ateus têm um conceito de Deus como a "realidade última". O que parece irreconciliável é aceitação de um deus pessoal, antropomórfico como alguns creem ao ler literalmente a Bíblia judaico-cristã. Aí o papo não desenvolve.